Dictionary
Latest topics
Con lơn ống tiền
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Con lơn ống tiền
Tác giả H. C. Andersen
Căn phòng của trẻ con đầy những đồ chơi là đồ chơi.
Trên
mặt cái tủ nhiều ngăn kéo có một cái ống tiền bằng sành, hình con lợn.
Dĩ nhiên là lợn ta có một cái khe sau lưng, và người ta đã lấy dao rạch
rộng ra để có thể bỏ lọt cả đồng bạc vào được. Trong ống có hai đồng
bạc, chưa kể đến vô khối tiền siling. Lợn ta chật ních những tiền đến
nỗi lắc không kêu. Không thể nào bắt nó chứa thêm được nữa.
Bây
giờ lợn ta được đặt trên nóc tủ. Nó đưa mắt nhìn khắp phòng để tỏ ra
rằng với số tiền chứa trong bụng mình, nó có thể mua được tất cả các
thứ đồ chơi trong buồng. Giàu đến như thế, làm gì chẳng kiêu ? Đây cũng
đúng là dư luận của cả buồng, tuy rằng chẳng có ai nói ra, vì còn đang
mải nói nhiều chuyện khác. Các ngăn kéo tủ để ngỏ. Trong đó có một con
búp bê lớn hơi cũ, có một cái móc sắt sau gáy. Cô nàng nhìn quanh rồi
lên tiếng : “Chúng ta chơi trò chơi người lớn nào ! Vui đáo để !”
Thế
là ầm ĩ cả lên. Ngay cả các bức chân dung cũng quay mặt vào tường để tỏ
ra mình cũng có hai mặt, nhưng không có ý phản đối đề nghị của búp bê.
Nửa
đêm. Chị Hằng lấp lánh qua cửa kính và chiếu sáng không lấy tiền. Đã
đến giờ khai mạc, tất cả đều được mời đến, kể cả chiếc xe nôi, tuy rằng
nó thuộc loại đồ chơi hơi thô.
Xe nôi trần tình : “Người nào
có cái hay của người ấy chứ! Có phải tất cả thiên hạ đều là con nhà quý
phái cả đâu. Người ta chả thường nói người nào phận nấy, là gì?”
Chỉ
có mỗi lợn ta nhận được một thiệp mời, vì người ta cho rằng nó vắt vẻo
trên cao thế thì dù có kêu to lên mà mời nó cũng chẳng nghe thấy nào.
Mặc dù thế, lợn cũng không trả lời có đến hay không, và, quả nhiên nó
không đến. Nếu nó muốn, nó sẽ dự cuộc vui tại chỗ; thu xếp thế nào thì
thu xếp ! Và mọi người đành phải chiều nó !
lập tức người ta
sửa soạn một cái sân khấu múa rối nhỏ vừa tầm để lợn có thể xem được.
Đầu tiên là diễn kịch, sau đó là tiệc trà, rồi đến mấy trò chơi trong
nhà. Cuộc vui bắt đầu.
Ngựa gỗ đọc một bài diễn thuyết ngắn về
những vật bằng gỗ và tính chất quý phái của con nhà dòng dõi. Xê nôi
nói về đường sắt và sức mạnh của hơi nước. Đấy là những vấn đề “tủ” của
chúng nên chúng nói rất thạo. Đồng hồ quả lắc thuyết trình một vấn đề
chính trị và lớn tiếng kết luận :
- Tích tắc ! Thời cơ đã đến !
Công chúng xì xào :
- Có lẽ chị ta không được khỏe lắm thì phải !
Một
chiếc gậy bằng song Tây Ban Nha khoe khoang một cách kiêu hãnh cái đầu
bịt sắt và cái tay cầm bằng bạc của nó. Hai chiếc đệm thêu đặt trên ghế
trường kỷ chẳng nói gì, chúng có vẻ dễ thương nhưng đần độn.
Đến mục hài kịch.
Mọi người ngồi xuống xem. Có ý kiến phát biểu là nên vỗ tay và dậm chân để tán thưởng.
Cái roi da lên tiếng :
- Tôi thì chẳng bao giờ vỗ tay hoan nghênh những người già mà chỉ hoan nghênh những người chưa “hứa hôn”.
Một tay hay đùa nói :
- Tôi thì cứ vỗ tay tuốt tuột.
Ống nhổ chen vào :
- Thôi, giờ nào việc nấy !
Mọi
người đều tán thành; ai cũng muốn xem hài kịch. Kịch bản không hay lắm,
nhưng diễn xuất khá. Diễn viên nào cũng cố ý phô phía nào có nước sơn
đẹp nhất ra, ai cũng diễn tài cả. Những dây buộc quanh con rối hơi thô
một tí, nhưng như thế người ta càng thấy rõ hơn. Con búp bê cảm động
đến nỗi rơi béng cả cái móc sắt cắm sau đầu, còn lợn ta thì cũng hài
lòng đến nỗi định tặng cho diễn viên một cái gì đấy. Theo thói quen của
nó, “nó sẽ ghi tên diễn viên ấy trên tờ di chúc và người ấy sẽ nằm
trong mồ với nó lúc nó chết”.
Thật gần như không thể nào hiểu nổi. Thoạt đầu chẳng ai suy nghĩ để hiểu thấu cả.
Tiệc
trà xong, chuyển sang các trò chơi có vẻ trí thức, tức là chơi trò chơi
giả làm người. Chỉ là trò chơi mà thôi, không có ác ý gì cả.
Sau
đó, mỗi người lặng yên suy nghĩ một mình về những câu hỏi của lợn, suy
nghĩ một cách nặng nhọc, vì có liên quan đến một tờ di chúc và một đám
tang.
Bao giờ thì chuyện ấy sẽ xảy ra ?
Nó xảy ra sớm hơn chúng ta tưởng.
Cạnh
! Con lợn rơi từ trên mặt tủ xuống, vỡ tan từng mảnh trên sàn và các
đồng siling nhảy múa vung lên: đồng bé quay, đồng lớn lăn, nhất là đồng
bạc trước nay vẫn muốn thoát khỏi nơi giam hãm. Lợn chết, cả tiền lẫn
bạc đều được giải phóng. Nhưng lại có một con lợn khác thay thế ngay
trên mặt tủ, con này cũng bằng sành, lúc này đây chưa có một siling
trong bụng và người ta không cần phải lắc nó làm gì.
Tất nhiên là ban đầu đối với lợn ống tiền bao giờ cũng thế. Với chúng ta, thế là hết chuyện.
Căn phòng của trẻ con đầy những đồ chơi là đồ chơi.
Trên
mặt cái tủ nhiều ngăn kéo có một cái ống tiền bằng sành, hình con lợn.
Dĩ nhiên là lợn ta có một cái khe sau lưng, và người ta đã lấy dao rạch
rộng ra để có thể bỏ lọt cả đồng bạc vào được. Trong ống có hai đồng
bạc, chưa kể đến vô khối tiền siling. Lợn ta chật ních những tiền đến
nỗi lắc không kêu. Không thể nào bắt nó chứa thêm được nữa.
Bây
giờ lợn ta được đặt trên nóc tủ. Nó đưa mắt nhìn khắp phòng để tỏ ra
rằng với số tiền chứa trong bụng mình, nó có thể mua được tất cả các
thứ đồ chơi trong buồng. Giàu đến như thế, làm gì chẳng kiêu ? Đây cũng
đúng là dư luận của cả buồng, tuy rằng chẳng có ai nói ra, vì còn đang
mải nói nhiều chuyện khác. Các ngăn kéo tủ để ngỏ. Trong đó có một con
búp bê lớn hơi cũ, có một cái móc sắt sau gáy. Cô nàng nhìn quanh rồi
lên tiếng : “Chúng ta chơi trò chơi người lớn nào ! Vui đáo để !”
Thế
là ầm ĩ cả lên. Ngay cả các bức chân dung cũng quay mặt vào tường để tỏ
ra mình cũng có hai mặt, nhưng không có ý phản đối đề nghị của búp bê.
Nửa
đêm. Chị Hằng lấp lánh qua cửa kính và chiếu sáng không lấy tiền. Đã
đến giờ khai mạc, tất cả đều được mời đến, kể cả chiếc xe nôi, tuy rằng
nó thuộc loại đồ chơi hơi thô.
Xe nôi trần tình : “Người nào
có cái hay của người ấy chứ! Có phải tất cả thiên hạ đều là con nhà quý
phái cả đâu. Người ta chả thường nói người nào phận nấy, là gì?”
Chỉ
có mỗi lợn ta nhận được một thiệp mời, vì người ta cho rằng nó vắt vẻo
trên cao thế thì dù có kêu to lên mà mời nó cũng chẳng nghe thấy nào.
Mặc dù thế, lợn cũng không trả lời có đến hay không, và, quả nhiên nó
không đến. Nếu nó muốn, nó sẽ dự cuộc vui tại chỗ; thu xếp thế nào thì
thu xếp ! Và mọi người đành phải chiều nó !
lập tức người ta
sửa soạn một cái sân khấu múa rối nhỏ vừa tầm để lợn có thể xem được.
Đầu tiên là diễn kịch, sau đó là tiệc trà, rồi đến mấy trò chơi trong
nhà. Cuộc vui bắt đầu.
Ngựa gỗ đọc một bài diễn thuyết ngắn về
những vật bằng gỗ và tính chất quý phái của con nhà dòng dõi. Xê nôi
nói về đường sắt và sức mạnh của hơi nước. Đấy là những vấn đề “tủ” của
chúng nên chúng nói rất thạo. Đồng hồ quả lắc thuyết trình một vấn đề
chính trị và lớn tiếng kết luận :
- Tích tắc ! Thời cơ đã đến !
Công chúng xì xào :
- Có lẽ chị ta không được khỏe lắm thì phải !
Một
chiếc gậy bằng song Tây Ban Nha khoe khoang một cách kiêu hãnh cái đầu
bịt sắt và cái tay cầm bằng bạc của nó. Hai chiếc đệm thêu đặt trên ghế
trường kỷ chẳng nói gì, chúng có vẻ dễ thương nhưng đần độn.
Đến mục hài kịch.
Mọi người ngồi xuống xem. Có ý kiến phát biểu là nên vỗ tay và dậm chân để tán thưởng.
Cái roi da lên tiếng :
- Tôi thì chẳng bao giờ vỗ tay hoan nghênh những người già mà chỉ hoan nghênh những người chưa “hứa hôn”.
Một tay hay đùa nói :
- Tôi thì cứ vỗ tay tuốt tuột.
Ống nhổ chen vào :
- Thôi, giờ nào việc nấy !
Mọi
người đều tán thành; ai cũng muốn xem hài kịch. Kịch bản không hay lắm,
nhưng diễn xuất khá. Diễn viên nào cũng cố ý phô phía nào có nước sơn
đẹp nhất ra, ai cũng diễn tài cả. Những dây buộc quanh con rối hơi thô
một tí, nhưng như thế người ta càng thấy rõ hơn. Con búp bê cảm động
đến nỗi rơi béng cả cái móc sắt cắm sau đầu, còn lợn ta thì cũng hài
lòng đến nỗi định tặng cho diễn viên một cái gì đấy. Theo thói quen của
nó, “nó sẽ ghi tên diễn viên ấy trên tờ di chúc và người ấy sẽ nằm
trong mồ với nó lúc nó chết”.
Thật gần như không thể nào hiểu nổi. Thoạt đầu chẳng ai suy nghĩ để hiểu thấu cả.
Tiệc
trà xong, chuyển sang các trò chơi có vẻ trí thức, tức là chơi trò chơi
giả làm người. Chỉ là trò chơi mà thôi, không có ác ý gì cả.
Sau
đó, mỗi người lặng yên suy nghĩ một mình về những câu hỏi của lợn, suy
nghĩ một cách nặng nhọc, vì có liên quan đến một tờ di chúc và một đám
tang.
Bao giờ thì chuyện ấy sẽ xảy ra ?
Nó xảy ra sớm hơn chúng ta tưởng.
Cạnh
! Con lợn rơi từ trên mặt tủ xuống, vỡ tan từng mảnh trên sàn và các
đồng siling nhảy múa vung lên: đồng bé quay, đồng lớn lăn, nhất là đồng
bạc trước nay vẫn muốn thoát khỏi nơi giam hãm. Lợn chết, cả tiền lẫn
bạc đều được giải phóng. Nhưng lại có một con lợn khác thay thế ngay
trên mặt tủ, con này cũng bằng sành, lúc này đây chưa có một siling
trong bụng và người ta không cần phải lắc nó làm gì.
Tất nhiên là ban đầu đối với lợn ống tiền bao giờ cũng thế. Với chúng ta, thế là hết chuyện.
Admin- Admin
Similar topics
» tiền lì xì ?
» Mot Lan Lo Yeu - Cat Tien
» Mẹo rẻ tiền cho các rắc rối hi-tech
» Nàng tiên cá - The little mermaid
» Quên Đi Anh - Cát Tiên
» Mot Lan Lo Yeu - Cat Tien
» Mẹo rẻ tiền cho các rắc rối hi-tech
» Nàng tiên cá - The little mermaid
» Quên Đi Anh - Cát Tiên
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
Tue Aug 26, 2014 4:16 pm by bonghong
» iOnline - Chơi game dân gian nhận quà hấp dẫn
Mon Aug 25, 2014 4:03 pm by bonghong
» [Hot] : Trúng ngay iPhone 5S cùng iOnline
Sun Aug 24, 2014 10:36 pm by bonghong
» Chơi game bóng đá đường phố
Thu Aug 07, 2014 12:40 am by bonghong
» Mở server mới game Đường tới khung thành
Sun Jul 27, 2014 11:15 pm by bonghong
» iOnline – chơi game hay, trúng ngay iPhone 5S
Thu Jul 24, 2014 3:49 pm by bonghong
» Bóng đá plus - Ứng dụng miễn phí trên di động
Thu Jul 17, 2014 4:15 pm by bonghong
» Chơi bi-a phỏm cực kool trên di động :)
Wed Jul 16, 2014 1:12 am by bonghong
» Billiard Pro: Đấu game bi-a giành Nokia. CỰC HOT!!!
Fri Jul 11, 2014 3:43 pm by bonghong
» Đường tới khung thành - trải nghiệm bóng đá đỉnh cao
Tue Jun 24, 2014 11:46 pm by bonghong
» Chơi liên online hot cho di động
Tue Jun 24, 2014 6:54 pm by bonghong
» những mẹo ăn uống giảm áp huyết cao cholesterol
Mon Jun 23, 2014 4:36 pm by bonghong
» Tải sopcast mới nhất
Thu Jun 12, 2014 12:58 am by bonghong
» Ra mắt game online Đường tới khung thành
Wed Jun 11, 2014 4:32 pm by bonghong
» iBet - Ứng dụng xổ số 3 miền hot nhất cho Mobile ( Tải miễn phí )
Fri May 16, 2014 2:58 pm by bonghong
» iBet - App bóng đá trực tuyến trên di động
Tue Mar 25, 2014 10:37 pm by bonghong
» Đón đầu vận mệnh cùng Tử vi 2014 (Tải miễn phí)
Tue Dec 31, 2013 10:28 pm by bonghong
» Tử vi mỗi ngày – xem vận mệnh, đoán tương lai
Thu Dec 26, 2013 1:42 am by bonghong
» iBest - Ứng dụng giải trí số 1 cho Mobile
Sun Nov 24, 2013 1:11 am by bonghong
» iBest - Ứng dụng giải trí số 1 cho Mobile
Fri Nov 22, 2013 11:59 pm by bonghong
» iBest - Tra cứu điểm thi ĐHCĐ nhanh nhất, chính xác nhất
Thu Oct 24, 2013 11:17 pm by bonghong
» iBest đồng hành cùng các sĩ tử
Thu Oct 24, 2013 11:06 pm by bonghong
» cpu idle software
Thu Oct 17, 2013 5:21 pm by bonghong
» 10 dấu hiệu chứng tỏ bạn đã "nghiện" Internet
Thu Oct 17, 2013 4:56 pm by bonghong
» Ra mắt ứng dụng Báo Bóng Đá hỗ trợ điện thoại Java
Wed Oct 16, 2013 3:26 pm by bonghong
» alternative idea for smoking is using electronic cigarette or chewing gum with nicotin
Sat Sep 14, 2013 4:42 pm by bonghong
» tap danh may 10 ngon voi rapidTyping
Sat Sep 14, 2013 4:24 pm by bonghong
» 16 chương trình chuyển đổi video miễn phí tốt nhất
Mon Sep 02, 2013 5:36 pm by bonghong
» Cờ tướng - chinese chess world
Mon Sep 02, 2013 4:51 pm by bonghong
» Phan mem doc tep pdf, tiff
Sun Sep 01, 2013 12:47 am by bonghong
» Từ điển KOOLdic 2010 – Chạy mượt mà với hơn 10 triệu từ!
Wed Jul 31, 2013 1:57 am by bonghong
» [SỰ KIỆN] Tải iBest-vét quà khủng
Tue Jul 23, 2013 3:54 pm by bonghong
» [SỰ KIỆN] Tải iBest-vét quà khủng
Mon Jul 22, 2013 10:06 pm by bonghong
» YourFonts: Chuyển chữ viết tay thành font chữ một cách dễ dàng Nét chữ thể hiện phong
Mon Jul 15, 2013 10:15 pm by bonghong
» Trải nghiệm iBet: Ứng dụng chuyên biệt cho Xổ số-Bóng đá
Fri Jun 28, 2013 12:31 am by bonghong
» iBet - Ứng dụng XỔ SỐ - BÓNG ĐÁ nhanh nhất và nhẹ nhất tại Việt Nam
Fri Jun 28, 2013 12:27 am by bonghong
» luanvan.vn xin gửi đến diển đàn nhà mình một số tài liệu free
Thu May 30, 2013 1:15 am by khainguyenkh12
» Cư dân mạng bị Google nắm những thông tin gì?
Fri Apr 19, 2013 12:49 am by bonghong
» Game - Phỏm, tiến lên ( đánh bài) online, tải miễn phí :
Thu Apr 18, 2013 8:49 pm by bonghong
» Tặng 1000 KEY Avira Antivir Premium
Fri Apr 12, 2013 2:05 am by bonghong
» Phân phối đèn Led, LED chiếu sáng, LED nhà xưởng...
Fri Mar 08, 2013 9:38 pm by vinalight
» MU-GAMEVIET RA MẮT SERVER" PHỤC HƯNG GAME VIỆT"
Thu Dec 20, 2012 9:38 pm by bonghong
» view youtube links outside the forum to save bandwith
Tue Dec 18, 2012 6:46 pm by bonghong
» ibet ứng dụng xổ số bóng đá
Sat Sep 29, 2012 3:35 pm by bonghong
» Sinh tố xoài sữa chua
Wed Aug 29, 2012 6:04 am by Admin
» khoai tây xào thit heo băm nhiễn
Wed Aug 29, 2012 5:42 am by Admin
» gà sốt kiwi
Wed Aug 29, 2012 5:25 am by Admin
» những lời chúc tết hay trong năm 2010
Fri Aug 24, 2012 1:45 am by tan
» iBet - Ứng dụng XỔ SỐ - BÓNG ĐÁ nhanh nhất và nhẹ nhất tại Việt Nam
Tue Aug 21, 2012 4:23 pm by bonghong
» lá lốt chữa bịnh
Thu Aug 16, 2012 10:21 am by tan